Unheard
Unheard is een installatie van kunstenaars Ymer Marinus en Martina Raponi, die zich identificeert als CODA (Child of Deaf Adults), in samenwerking met het Groningse doveninstituut Turkoois. Samen met de dovengemeenschap hebben de kunstenaars een document ontwikkeld dat leidde tot deze unieke, visuele en vibratoire interactieve installatie, speciaal gemaakt voor de tentoonstelling Pixel Perceptions. De installatie vormt een brug tussen de horende en dove werelden, en kan door bezoekers met gebarentaal worden geactiveerd.
Voordat de kunstenaars aan Unheard begonnen, onderzochten ze samen met de dovengemeenschap avatars* die gebarentaal automatisch vertalen. Wat ze ontdekten was dat avatars vaak niet expressief genoeg waren voor gebarentaal*. Ze missen de gezichtsuitdrukkingen en nuances die zo belangrijk zijn in gebarentaal. De avatars voelen veel te “neutraal” aan en slagen er niet in om variaties in ruimte, intensiteit, dialecten en toon goed weer te geven.
(kleiner:) Een avatar is een digitale representatie van een persoon in een virtuele of online omgeving. Dit kan een eenvoudig pictogram zijn, maar ook een meer gedetailleerd, driedimensionaal model dat bijvoorbeeld in videogames of virtuele werelden wordt gebruikt.
(kleiner) Een voorbeeld hiervan is het gebaar voor "vallen." Er bestaat niet één juist gebaar voor "vallen" in gebarentaal. Het verandert afhankelijk van wat er valt: een fles, een boek, een persoon die staat, of iemand die van een tafel rolt. Het gebaar varieert ook afhankelijk van de manier waarop het voorwerp valt, zoals water dat van een waterval stroomt of een boek dat van een tafel valt. AI richt zich vaak op het algemene idee, maar mist deze belangrijke details die cruciaal zijn voor een volledige taalervaring. Gebarentaal is namelijk sterk verbonden met fysieke en emotionele expressie.
Unheard richt zich niet op wat AI niet kan, maar gebruikt juist de beperkingen van technologie om de diepte en schoonheid van gebarentaal te versterken. Het werk presenteert gebarentaal als een symbool van trots voor de Dovengemeenschap.
Wij nodigen je uit om deze ruimte te betreden, deel te nemen aan de interactie met de installatie, en te ervaren hoe zintuiglijke prikkels een inclusieve omgeving voor iedereen kunnen maken. Leer drie gebaren: "gebarentaal", "data" en "representatie." Deze gebaren, samen met specifieke bewegingen, activeren een speciaal getraind AI-model dat trillingen en lichten met lage frequenties aanstuurt, waardoor een meeslepende, zintuiglijke ruimte ontstaat.
